Breakfast at Tiffany's

You know what's wrong with you, Miss Whoever-you-are? You're chicken, you've got no guts. You're afraid to stick out your chin and say, "Okay, life's a fact, people do fall in love, people do belong to each other, because that's the only chance anybody's got for real happiness." You call yourself a free spirit, a "wild thing," and you're terrified somebody's gonna stick you in a cage. Well baby, you're already in that cage. You built it yourself. And it's not bounded in the west by Tulip, Texas, or in the east by Somali-land. It's wherever you go. Because no matter where you run, you just end up running into yourself. 

Noviazgo de domingos

Hay un problema con esto de tener un noviazgo de domingos, y es que no paras de ir al cine (a lo que se añade comer chuches, creps de Nutella o ir de compras al Sephora, todo sea dicho)

Ir una vez implica ver trailers que te gustan y empezar a organizar para la siguiente semana... y así sin darte cuenta empiezas a ir los domingos al cine y hasta te haces socia para ver si consigues pelis más baratas!!

En la lista de pelis de domingo, ya están:

One Day
(Siempre el mismo día, en español)

La voz dormida

The Help 
(traducida como Criadas y Señoras)

Pero ya hemos vuelto a caer, esta será la siguiente...

La guerre des boutons
(en español, La guerra de los botones)

Le fabuleux destin d'Amélie Poulain

Voilà ma petite Amélie. Vous n'avez pas des os en verre. Vous pouvez vous cogner à la vie. Si vous laissez passer cette chance alors, avec le temps, c'est votre cœur qui va devenir aussi sec et cassant que mon squelette. Alors allez-y, nom d'un chien.

O, como diría en el doblaje,

Verá, mi pequeña Amelie. Usted no tiene lo huesos de cristal. Podrá soportar los golpes de la vida. Si deja pasar esta oportunidad, con el tiempo su corazón se irá volviendo frágil y seco como mi esqueleto. ¿A qué espera? Ande, vaya a por él