Voilà ma petite Amélie. Vous n'avez pas des os en verre. Vous pouvez vous cogner à la vie. Si vous laissez passer cette chance alors, avec le temps, c'est votre cœur qui va devenir aussi sec et cassant que mon squelette. Alors allez-y, nom d'un chien.
O, como diría en el doblaje,
Verá, mi pequeña Amelie. Usted no tiene lo huesos de cristal. Podrá soportar los golpes de la vida. Si deja pasar esta oportunidad, con el tiempo su corazón se irá volviendo frágil y seco como mi esqueleto. ¿A qué espera? Ande, vaya a por él
No hay comentarios:
Publicar un comentario